L'heure en vietnamien

Quelle l'heure est-il ?. Bây giờ là mấy giờ ?. Pour dire l'heure on emploie un chiffre devant le mot "giờ" (heure), suivi du nombre qui représente les minutes : 2h00 Hai giờ Deux heures 2h15 Hai...

Les saisons en vietnamien

Les quatres saisons : Bốn mùa : Printemps = Mùa xuân Eté = Mùa hạ ou hè Automne = Mùa thu Hiver = Mùa đông Mais comme le Vietnam est un pays tropical, donc il existe que deux saisons bien marquées...

Les mois de l'année en vietnamien

Quel mois sommes-nous ?. Tháng này là tháng mấy ?. Janvier : Tháng giêng Février : Tháng hai Mars : Tháng ba Avril : Tháng tư Mai : Tháng năm Juin :Tháng sáu Juillet :Tháng bảy Août : Tháng tám...

Les jours de la semaine en vietnamien

Quel jour de la semaine sommes-nous ?. Hôm nay là thứ mấy ?. Lundi : Thứ hai Mardi : Thứ ba Mercredi : Thứ tư Jeudi : Thứ năm Vendredi : Thứ sáu Samedi : Thứ bảy Dimanche : Chủ nhật

Compter en vietnamien

Zéro = Không Un = Một Deux = Hai Trois = Ba Quatre = Bốn Cinq = Năm Six = Sáu Sept = Bảy ou Bẩy (au nord) Huit = Tám Neuf = Chín Dix = Mười Onze = Mười một Douze = Mười hai Treize = Mười ba...

Légende vietnamienne : La Méprise - Thiêu Phụ Nam Xương

La Méprise - Thiêu Phụ Nam Xương Autrefois, il y avait un jeune couple qui vivait un bonheur simple et tranquille. Il venait d'avoir un bébé quand la guerre éclata. L'homme fut mobilisé et envoyé...

Đàn Tranh - La cithare vietnamienne

Le Đàn Tranh (chữ Nôm: 檀箏), est également connu sous le nom Đàn Thập Lục provient de l'ancienne capitale de Huế, où les femmes en jouaient pour la royauté, l'instrument est encore considéré comme...

Chanson vietnamienne : Cay Đắng bờ Môi, et traduction

Cay Đắng Bờ Môi Tôi có người tình bỏ lại nơi phố ngày xưa Một ngày chim rũ chiều mưa Ngậm ngùi xa cánh đồng xưa Ra đi tôi nhớ thương ơi Nghẹn ngào cay đắng bờ môi Ai ngăn dòng nước trôi về Ai nào...

Présentation des blogs inscrits dans la communauté VIETNAM dont je gère

J'ai le plaisir de vous présenter les blogs qui se sont inscrits dans la communauté VIETNAM dont je gère : Alimentée par 7 blogs et animée par Nhạc Việt Dominique N° 1 Une communauté pour...

Chanson vietnamienne : Niệm Khúc Cuối, et traduction

Niệm Khúc Cuối Dù cho mưa xin anh đưa em đến cuối cuộc đời Dù cho mây hay cho bão tố có kéo qua đây Dù có gió, có gió lạnh đầy, có tuyết bùn lầy, có lá buồn gầy Dù sao, dù sao đi nữa em cũng yêu...